Significato della parola "if you want something done right, do it yourself" in italiano
Cosa significa "if you want something done right, do it yourself" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Idioma
chi fa da sé fa per tre
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Esempio:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Gli ho chiesto due volte di riparare la perdita, ma gocciola ancora; chi fa da sé fa per tre.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Dopo il terzo tentativo fallito dell'appaltatore, ho capito che chi fa da sé fa per tre.